-
1 elektriği yakmak
v. switch on -
2 yakmak
жечь заже́чь обжига́ть пали́ть подже́чь сжига́ть* * *I -i1) сжига́ть; зажига́тьateş yakmak — развести́ ого́нь
çöpleri yakmak — сжечь му́сор
elektriği yakmak — заже́чь электри́чество
bir sigara yakmak — закури́ть
sobayı yakmak — затопи́ть печь
2) жечь, обжига́тьbiber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот
3) жечь, вы́жечь, опали́тьbugün güneş yakıyor — со́лнце сего́дня пали́т
güneş çimleri yaktı — со́лнце вы́жгло все тра́вы
eteğini ütülerken yaktı — она́ сожгла́ / спали́ла ю́бку, когда́ её гла́дила
4) загоре́тьgüneşte vücudunu yaktı — он весь обгоре́л на со́лнце
5) перен. заже́чь си́льную любо́вь6) перен. губи́ть, уничтожа́тьyakma başını! — не губи́ себя́!
kıpırdama, yoksa yakarım! — не шевели́сь, а то уничто́жу!
••II -i1) накла́дывать, покрыва́тьkına yakmak — покры́ть хной
2) сочиня́ть (музыку и. т. п.)türkü yakmak — сложи́ть пе́сню
-
3 yakmak
I (yakar)В1) жечь, сжига́ть; зажига́ть, обжига́тьateş yakmak — разже́чь (развести́) ого́нь
cıgarasını yakmak — прикури́ть (заже́чь) сигаре́ту
çöpleri yakmak — сжечь му́сор
elektriği yakmak — заже́чь электри́чество; включи́ть свет
2) жечь, пали́ть, обжига́тьbiber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот
3) перен. губи́ть, разоря́ть, изничто́житьyakma başını — не губи́ себя́
4) Д перен. влюбля́ться; сгора́ть от любви́II (yakar)В1) накла́дывать, покрыва́тьkına yakmak — покрыва́ть хной
yakı yakmak — накла́дывать пла́стырь
2) слага́ть, сочиня́ть (музыку и т. п.)türkü yakmak — сложи́ть тюркю́ (пе́сню)
-
4 elektrik
электри́чество (с)* * *озвонч. -ğiэлектри́чествоelektrik akımı — электри́ческий ток
elektriği kesmek — вы́ключить свет; отключи́ть электри́чество
elektrik sigortası — предохрани́тель, про́бка
elektriği yakmak — включи́ть свет
-
5 elektrik
elektrik akımı elektrische(r) Strom;elektrik devresi Stromkreis m;elektrik anahtarı (oder düğmesi) (elektrischer) Schalter;elektrik santralı (oder santralı) Elektrizitätswerk n;elektrik sigortası elektrische Sicherung;elektrik süpürgesi Staubsauger m;elektriği kesmek Strom ausschalten;elektriği yakmak Licht ( oder Strom) einschalten;-in elektriğini almak entspannen A
См. также в других словарях:
elektriği yakmak — bir yeri aydınlatmak için elektrik enerjisini açıp kullanmak Ondan hemen ayrılıp elektriği yaktı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
elektrik — is., ği, fiz., Fr. électrique 1) Maddenin elektron, pozitron, proton vb. parçacıklarının hareketleriyle ortaya çıkan enerji türü 2) Bu enerjinin gündelik hayatta kullanılan biçimi 3) Bu enerjiden elde edilen aydınlanma 4) Fiziğin, bu enerji ile… … Çağatay Osmanlı Sözlük
